Von Aromat-Chips bis zu Tägi-Koikarpfen

Wettingen meets Japan: Könnte die Ansiedlung der Firma Hitachi Koifische im Tägi bedeuten?

Wettingen meets Japan: Könnte die Ansiedlung der Firma Hitachi Koifische im Tägi bedeuten?

Mit einem Mini-Zirkus macht die Gruppe auf das enge Platzverhältnis auf der Zirkuswiese aufmerksam.

Mit einem Mini-Zirkus macht die Gruppe auf das enge Platzverhältnis auf der Zirkuswiese aufmerksam.

Die Hobbits gewinnen in der Gruppenkategorie mit Wägeli.

Die Hobbits gewinnen in der Gruppenkategorie mit Wägeli.

Rolex oder Gold gibt es bei den Managers for President je nach Zollkriterien.

Rolex oder Gold gibt es bei den Managers for President je nach Zollkriterien.

Chlinschte Böög: Malou misst 65 cm (mit Papi).

Chlinschte Böög: Malou misst 65 cm (mit Papi).

Die Jury der Kinderfasnacht trotzt dem Regen.

Die Jury der Kinderfasnacht trotzt dem Regen.

Rahel (12, l.) und Enea (6) repräsentieren und verteilen ausverkaufte, sehr beliebte Aromat-Chips.

Rahel (12, l.) und Enea (6) repräsentieren und verteilen ausverkaufte, sehr beliebte Aromat-Chips.

Iria (8) ist mit der Ratte Rémy und dem Restaurantkritiker Anton Ego unterwegs zum Thema Ratatouille.

Iria (8) ist mit der Ratte Rémy und dem Restaurantkritiker Anton Ego unterwegs zum Thema Ratatouille.

My Melody & Kuromi (l.) aus der Netflix-Serie.

My Melody & Kuromi (l.) aus der Netflix-Serie.

Die Oberdörfler mit Racern und Posern im Clinch    zu Tempo 30/50-Zonen.Gaby Kost

Die Oberdörfler mit Racern und Posern im Clinch zu Tempo 30/50-Zonen.Gaby Kost

Gelbe Konfetti fliegen aus Aromat-Büchsen, Koikarpfen planschen mit Hitachi-Plakaten im Regen: Die Kinderfasnacht in Wettingen greift aktuelle und lokale Themen auf.

Am Samstagnachmittag versammeln sich Gruppen, Paare und Einzelmasken beim Rathaus in Wettingen. Ab 13 Uhr vergeben die Organisatoren die Nummern für den Umzug. Trotz angekündigtem Regen füllt sich der Platz. Allerdings nehmen wegen des Wetters und des Ferienendes weniger Masken teil als sonst.

Auffällig unterwegs sind Rahel (12) und ihr Cousin Enea (6) als Aromat-Chips-Päckli. Sie verteilen begehrte Chips und schiessen gelbe Konfetti aus einer selbst gebastelten Aromat-Büchse. Das Fasnachtskomitee Blitzwiese erscheint als Koikarpfen mit der Frage: Hitachi kommt, bald Koikarpfen fürs Tägi? Weitere Gruppen greifen die Zirkuswiese, die Steuern sowie das Tempo 30/50 auf. Auch Filmfiguren fehlen nicht. Iria (8) zieht als Koch Alfredo ihre gebastelten riesigen Figuren Ratte Rémy und Anton Ego aus «Ratatouille» auf einem Wägeli mit. Das gleiche Thema wählt eine Familien-Gruppe mit Kleinkindern, das Kleinste mit dem Namen Malou wird gar als «Chlinschte Böög» ausgezeichnet. Hobbits aus «der Herr der Ringe», Star Wars, Lorax und die Serie «My Melody & Kuromi» ergänzen das Bild. Louvre-Räuber ziehen mitsamt Beute durch die Strassen und «Managers for President» verteilen Loskugeln, bei denen – je nach Zoll-Prozentwahl – ein Goldbarren gewonnen werden kann.

Organisiert werden der Umzug und der Kinderball mit Maskenprämierung vom DTV Wettingen, der Männerriege Wettingen sowie der Guggenmusik Räbeschläcker. Insgesamt vier Guggen (Schnüffler Clique, Kohlrütti-Chlöpfer, S-Bahn Grübler und Räbeschläcker) treten im Umzug und danach auf der Bühne auf. Die Bezirksturnhalle und das Festzelt sind gut gefüllt. 400 Würste und 100 Candy-Spiessli werden verkauft, 700 Schinken- oder Käsebrötli verteilt.

Monika Sieber, Präsidentin der Kinderfasnacht, ist froh über die erneute Finanzierung durch die Gemeinde. «Letztes Jahr konnten wir die Kinderfasnacht nur dank einem Crowfunding durchführen, da das Budget nicht genehmigt wurde.» Auch die neue Musikanlage in der Turnhalle entlastet das OK. «So müssen wir keine Anlage mieten und einrichten.»

Ranglisten

Einzel: 1. Ratatouille, 2. Candy Girl, 3. Hochwasserpiratin Venedtingen

Paare: 1. My Melody & Kuromi, 2. Aromat-Chips, 3. Six-seven

Gruppen: 1. Koikarpfen für’s Tägi, 2. Managers for President, 3. Star Wars

Wägeli: 1. Hobbits, 2. Mini-Zirkus, 3. Louvre-Räuber

Spezialpreis: Tempo 30/50

Chlinschte Böög: Malou mit 65 cm

Weitere Artikel zu «Wettingen», die sie interessieren könnten

Schule Margeläcker soll zum Oberstufenzentrum ausgebaut werden. Philippe  Neidhart
Wettingen18.02.2026

Schulraum geht in heisse Phase

Im Margeläcker soll ein Oberstufenzentrum entstehen, um den steigenden Schulraumbedarf zu decken. Der Projektierungskredit über 8,5 Millionen Franken kommt am…

Michelle Heimberg im Training – und kurz vor    dem Moment, den sie stets so liebt: das Eintauchen in eine andere Welt.Sandra Ardizzone/Archiv
Wettingen11.02.2026

«Der Titel würde mir viel bedeuten»

Michelle Heimberg ist eine der Athleten aus der Limmattalregion, die für die Wahl der «Aargauer Sportlerin oder Sportler des Jahres 2025» nominiert sind – dies…

Sie sind U-21-Europameister im Hallenhockey: (v.l.) Alessio Brunold, Max Fischbach, Timo Graf, Jens Flück.Alexander Wagner
Wettingen04.02.2026

Ein Abend mit viel Glamour und Gewinnern

An der Sportlerehrung im Wettinger Tägerhard gaben sich Siegerinnen und Bestplatzierte die Ehre. Geehrt wurden Altbekannte, aber auch neue Talente.

Weiss…