Unterwegs vom Freitagabend bis Samstagmorgen auf der Nachtpatrouille mit den stellvertretenden Polizeichefs der Regionalpolizei Spreitenbach (Patric Keller) und Wettingen (Michael Krassnig). Text und Bilder: Melanie Bär

22.20 Uhr: Die Kapo meldet eine Ruhestörung in Würenlos. Die Polizisten nehmen vor Ort die Personalien der erwachsenen Lärmverursacher auf und lassen sie die Musik abstellen. Weiterfahrt zum Emma-Kunz-Zentrum und ins Tägerhard.

22.20 Uhr: Die Kapo meldet eine Ruhestörung in Würenlos. Die Polizisten nehmen vor Ort die Personalien der erwachsenen Lärmverursacher auf und lassen sie die Musik abstellen. Weiterfahrt zum Emma-Kunz-Zentrum und ins Tägerhard.

18.00 Uhr: Ein Fahrzeugbrand bei der Unterführung in Wettingen ist gelöscht, zwei Mitarbeiter der Regionalpolizei Wettingen räumen die Umfahrungssignalisation weg, bevor sie Feierabend haben. Patric Keller und Michael Krassnig übernehmen den Dienst. Auf dem Polizeiposten im Wettinger Rathaus haben sie sich im Polizeijournal informiert, was tagsüber passiert ist. Danach fahren sie im Patrouillenwagen zur Unfallstelle und fragen die Kollegen, ob sie noch Hilfe beim Aufräumen brauchen.

18.00 Uhr: Ein Fahrzeugbrand bei der Unterführung in Wettingen ist gelöscht, zwei Mitarbeiter der Regionalpolizei Wettingen räumen die Umfahrungssignalisation weg, bevor sie Feierabend haben. Patric Keller und Michael Krassnig übernehmen den Dienst. Auf dem Polizeiposten im Wettinger Rathaus haben sie sich im Polizeijournal informiert, was tagsüber passiert ist. Danach fahren sie im Patrouillenwagen zur Unfallstelle und fragen die Kollegen, ob sie noch Hilfe beim Aufräumen brauchen.

18.40 Uhr: Zu Fuss gehts zur Feuerstelle und zum Waldsofa im Wettinger Färlileh. Feuerstellen sind beliebte Treffpunkte und werden oft unaufgeräumt verlassen. Um diese Zeit grillieren aber lediglich vier Frauen mit zwei Kindern.

18.40 Uhr: Zu Fuss gehts zur Feuerstelle und zum Waldsofa im Wettinger Färlileh. Feuerstellen sind beliebte Treffpunkte und werden oft unaufgeräumt verlassen. Um diese Zeit grillieren aber lediglich vier Frauen mit zwei Kindern.

19.40 Uhr: Der alte Friedhof in Neuenhof ist ein beliebter Treffpunkt von Jugendlichen. Heute liegen wieder ein paar leere Dosen herum, vermutlich vom Vorabend. Bei der Kontrolle treffen die Polizisten einen Jugendlichen an, der auf einen Kollegen wartet. Mit dem Patrouillenwagen fahren die Ordnungshüter durch Wohnquartiere in Neuenhof und Killwangen. Trotz sommerlicher Temperaturen ist auch beim «Meier-Bädli» in Killwangen ruhig. In Spreitenbach passieren sie die Asylunterkunft und treffen einen Jugendarbeiter, dem sie Auskunft über den Pikettdienst geben. Danach fahren sie zum Waldhaus in Spreitenbach.

19.40 Uhr: Der alte Friedhof in Neuenhof ist ein beliebter Treffpunkt von Jugendlichen. Heute liegen wieder ein paar leere Dosen herum, vermutlich vom Vorabend. Bei der Kontrolle treffen die Polizisten einen Jugendlichen an, der auf einen Kollegen wartet. Mit dem Patrouillenwagen fahren die Ordnungshüter durch Wohnquartiere in Neuenhof und Killwangen. Trotz sommerlicher Temperaturen ist auch beim «Meier-Bädli» in Killwangen ruhig. In Spreitenbach passieren sie die Asylunterkunft und treffen einen Jugendarbeiter, dem sie Auskunft über den Pikettdienst geben. Danach fahren sie zum Waldhaus in Spreitenbach.

2.20 Uhr: Nachbarschaftsstreit in Wettingen. Die Polizei schlichtet und fordert die Schweizer und Iraker Familie auf, sich mit der Immobilienverwaltung in Verbindung zu setzen. 3 Uhr: Angefahrene, tote Katze, die nicht gechipt ist, wird in die Kadaversammelstelle gebracht.

2.20 Uhr: Nachbarschaftsstreit in Wettingen. Die Polizei schlichtet und fordert die Schweizer und Iraker Familie auf, sich mit der Immobilienverwaltung in Verbindung zu setzen. 3 Uhr: Angefahrene, tote Katze, die nicht gechipt ist, wird in die Kadaversammelstelle gebracht.

19.20 Uhr: Die Polizisten schauen sich am Bahnhof in Neuenhof um. Es ist ruhig. So war es auch in den Wet-tinger Gebieten Sulpberg, Mooshalde, Lägernhang, Rebberg und dem Neuenhofer Industriegebiet, die vorher angefahren wurden.

19.20 Uhr: Die Polizisten schauen sich am Bahnhof in Neuenhof um. Es ist ruhig. So war es auch in den Wet-tinger Gebieten Sulpberg, Mooshalde, Lägernhang, Rebberg und dem Neuenhofer Industriegebiet, die vorher angefahren wurden.

21.50 Uhr:Die Patrouillenfahrt geht weiter Richtung Bergdietikon. Nach einer Einbruchserie will man dort Präsenz markieren. Zurück in Spreitenbach, fährt man in die Industrie. Immer wieder kommt es dort zu PW-Aufbrüchen. Weiterfahrt zur SBB Killwangen.

21.50 Uhr:Die Patrouillenfahrt geht weiter Richtung Bergdietikon. Nach einer Einbruchserie will man dort Präsenz markieren. Zurück in Spreitenbach, fährt man in die Industrie. Immer wieder kommt es dort zu PW-Aufbrüchen. Weiterfahrt zur SBB Killwangen.

23.37 Uhr: Erneute Ruhestörungsmeldung, diesmal in Wettingen. Die 14 Jugendlichen sind einsichtig, stellen die Musik ab, räumen den Unrat zusammen und wollen wissen, was man tun muss, um Polizist zu werden. Auch ihre Personalien werden aufgenommen.

23.37 Uhr: Erneute Ruhestörungsmeldung, diesmal in Wettingen. Die 14 Jugendlichen sind einsichtig, stellen die Musik ab, räumen den Unrat zusammen und wollen wissen, was man tun muss, um Polizist zu werden. Auch ihre Personalien werden aufgenommen.

4.33 Uhr: Ruhestörung in Killwangen. Die teilweise betrunkenen Partyteilnehmer machten auf dem Sitzplatz Lärm. Von der verantwortlichen Person wurden die Personalien aufgenommen, sie wurde mit 100 Franken gebüsst und zur Ruhe ermahnt.

4.33 Uhr: Ruhestörung in Killwangen. Die teilweise betrunkenen Partyteilnehmer machten auf dem Sitzplatz Lärm. Von der verantwortlichen Person wurden die Personalien aufgenommen, sie wurde mit 100 Franken gebüsst und zur Ruhe ermahnt.